CR 251 DES PROVERBES ET DU SENS – JEU

 

Inventez d’autres proverbes ayant la même signification ou presque

Les chiens aboient la caravane passe
Médisance bannira , vérité restera
Laissez-les jaser , nous gagnerons
Chez nous on disait : Cause toujours , tu m’intéresses … !
Un peu différent :
Maman gronde , petit pierre se roule par terre
Le garde siffle , le maraudeur fuit avec les pommes

Pierre qui roule n’amasse pas mousse
Celui qui a bien roulé sa bosse revient la bourse vide
Qui vit trop bien verra demain
Tu as bu le bon vin , voilà de l’eau

L’habit ne fait pas le moine
Beau parleur , mauvais animateur
Bonimenteur , piètre marchandise
Joli mariage , mais sont-ils âmes sœurs ?
Grand emballage , petit flacon de parfum
Grand emballage , grand gaspillage

Tous les chemins mènent à Rome
Tôt ou tard , vous y viendrez
Les bonnes actions mènent droit au ciel
Suivez le guide , vous y serez
J’habite près de la gare , vous ne pouvez pas vous tromper

Paris ne n’est pas fait en un jour
La prophétie est loin d’être terminée
Patience , le jour viendra …
J’attendais que mes jambes soient assez longues pour atteindre la pédale de la machine à coudre …

Et comment les proverbes se disent-ils dans d’autres langues ?

A cat may look at a king 

A fool and his money are soon parted

A house is not a home

Actions speak louder than words

All good things come to he who waits

All the world loves a lover

Better to remain silent and be thought a fool that to speak and remove all doubt

Business before pleasure

Pensez-vous que certains correspondent à ceux que nous avons donné ?

Voici une autre façon de jouer si un des joueurs connaît l’anglais ou une autre langue dans laquelle il peut trouver des proverbes . Il peut donner aux autres la traduction littérale et on cherchera à quel proverbe en français cela peut correspondre .

Voilà que ces proverbes entraîneront peut-être des échanges utiles . Et bien sûr si on les illustre en même temps en faisant tourner les feuilles , l’échange sera encore plus fructueux .

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :